Ulangan 1:2

1:2 Now it is ordinarily an eleven-day journey ¹  from Horeb ²  to Kadesh Barnea ³  by way of Mount Seir. ⁴ 

Ulangan 1:19

1:19 Then we left Horeb and passed through all that immense, forbidding wilderness that you saw on the way to the Amorite hill country as the Lord our God had commanded us to do, finally arriving at Kadesh Barnea.

Ulangan 1:46

1:46 Therefore, you remained at Kadesh for a long time – indeed, for the full time. ⁵ 

Bilangan 13:26

The Spies’ Reports

13:26 They came back ⁶  to Moses and Aaron and to the whole community of the Israelites in the wilderness of Paran at Kadesh. ⁷  They reported ⁸  to the whole community and showed the fruit of the land.

[1:2]  ¹ sn An eleven-day journey was about 140 mi (233 km).

[1:2]  ² sn Horeb is another name for Sinai. “Horeb” occurs 9 times in the Book of Deuteronomy and “Sinai” only once (33:2). “Sinai” occurs 13 times in the Book of Exodus and “Horeb” only 3 times.

[1:2]  ³ sn Kadesh Barnea. Possibly this refers to àAin Qudeis, about 50 mi (80 km) southwest of Beer Sheba, but more likely to àAin Qudeirat, 5 mi (8 km) NW of àAin Qudeis. See R. Cohen, “Did I Excavate Kadesh-Barnea?” BAR 7 (1981): 20-33.

[1:2]  ⁴ sn Mount Seir is synonymous with Edom. “By way of Mount Seir” refers to the route from Horeb that ended up in Edom Cf. CEV “by way of the Mount Seir Road”; TEV “by way of the hill country of Edom.”

[1:46]  ⁵ tn Heb “like the days which you lived.” This refers to the rest of the forty-year period in the desert before Israel arrived in Moab.

[13:26]  ⁶ tn The construction literally has “and they went and they entered,” which may be smoothed out as a verbal hendiadys, the one verb modifying the other.

[13:26]  ⁷ sn Kadesh is Ain Qadeis, about 50 miles (83 km) south of Beer Sheba. It is called Kadesh-barnea in Num 32:8.

[13:26]  ⁸ tn Heb “They brought back word”; the verb is the Hiphil preterite of שׁוּב (shuv).